Destinations
Protaras
Protaras
Protaras-Paralimni est situé sur la frange Sud-Est de Chypre et est béni chaque matin par le premier lever de soleil en Europe. Paralimni, la ville principale, combine les avantages d’un village traditionnel et le confort d’une ville contemporaine. Le centre-ville, lui, a un air intemporel.
Protaras, la zone touristique, s’étend le long de la côte Est de Paralimni sur 10 km, du district de « Kapparis » à « Konnos ». Des centaines de moulins à vent donnent au paysage une beauté charmante et tranquille. De fantastiques plages aux eaux cristallines sont présentes le long de cette côte, la plupart d’entre elles sont accréditées du prestigieux statut de pavillon bleu.
La baie du figuier est le plus précieux bijou de cette tiare côtière. Elle doit son nom au figuier solitaire qui y a été planté par les envahisseurs de l’Est au XVIIe siècle. Les tombes hellénistiques récemment révélées sont visibles, sous-verre, sur le promontoire de la baie. La sélection de sports aquatiques est abondante sur ces plages : cela va du ski nautique et du parachute ascensionnel à la plongée et à la plongée avec tuba. Par ailleurs, les bateaux attendent sur la jetée pour vous emmener vers d’inoubliables voyages.
La longue promenade du littoral est parfaite pour une balade au coucher du soleil ou un petit tour à vélo donnant en même temps au visiteur l’occasion d’explorer un peu plus la région. Visitez les ports de Agia Trida et le pittoresque Agios Nicolaos. Suivez un sentier de randonnée ou l’une des pistes cyclables et profitez des vues harmonieuses de la mer. Sur ces chemins, vous découvrirez de rares espèces de la faune et de la flore, ainsi que des petites chapelles qui vous accueilleront trahissant la foi orthodoxe des lieux, comme Agioi Saranta qui est située dans une grotte de la montagne, et Agios Ioannis, une petite chapelle cachée dans une vallée. L’ascension des 153 marches menant à la chapelle du Prophète Elias vous récompensera largement avec des vues de Protaras à couper le souffle.
Des hôtels, des appartements indépendants, une large gamme de restaurants, de tavernes, de pubs et de clubs sont là pour répondre aux besoins des touristes, y compris des plus exigeants. C’est pourquoi, que vous choisissiez de simplement vous baigner de soleil, d’explorer le monde sous-marin ou de vous émerveiller devant les charmantes rues de Paralimni pendant votre session de shopping, que vous visitiez l’église byzantine de Ayia Anna et la Maison traditionnelle ou que vous vous amusiez dans un club, une fois à Protaras-Paralimni, un monde de choix vous attend !
Protaras, la zone touristique, s’étend le long de la côte Est de Paralimni sur 10 km, du district de « Kapparis » à « Konnos ». Des centaines de moulins à vent donnent au paysage une beauté charmante et tranquille. De fantastiques plages aux eaux cristallines sont présentes le long de cette côte, la plupart d’entre elles sont accréditées du prestigieux statut de pavillon bleu.
La baie du figuier est le plus précieux bijou de cette tiare côtière. Elle doit son nom au figuier solitaire qui y a été planté par les envahisseurs de l’Est au XVIIe siècle. Les tombes hellénistiques récemment révélées sont visibles, sous-verre, sur le promontoire de la baie. La sélection de sports aquatiques est abondante sur ces plages : cela va du ski nautique et du parachute ascensionnel à la plongée et à la plongée avec tuba. Par ailleurs, les bateaux attendent sur la jetée pour vous emmener vers d’inoubliables voyages.
La longue promenade du littoral est parfaite pour une balade au coucher du soleil ou un petit tour à vélo donnant en même temps au visiteur l’occasion d’explorer un peu plus la région. Visitez les ports de Agia Trida et le pittoresque Agios Nicolaos. Suivez un sentier de randonnée ou l’une des pistes cyclables et profitez des vues harmonieuses de la mer. Sur ces chemins, vous découvrirez de rares espèces de la faune et de la flore, ainsi que des petites chapelles qui vous accueilleront trahissant la foi orthodoxe des lieux, comme Agioi Saranta qui est située dans une grotte de la montagne, et Agios Ioannis, une petite chapelle cachée dans une vallée. L’ascension des 153 marches menant à la chapelle du Prophète Elias vous récompensera largement avec des vues de Protaras à couper le souffle.
Des hôtels, des appartements indépendants, une large gamme de restaurants, de tavernes, de pubs et de clubs sont là pour répondre aux besoins des touristes, y compris des plus exigeants. C’est pourquoi, que vous choisissiez de simplement vous baigner de soleil, d’explorer le monde sous-marin ou de vous émerveiller devant les charmantes rues de Paralimni pendant votre session de shopping, que vous visitiez l’église byzantine de Ayia Anna et la Maison traditionnelle ou que vous vous amusiez dans un club, une fois à Protaras-Paralimni, un monde de choix vous attend !
BAIE DE L’ARBRE
La baie du figuier est le plus précieux bijou de la tiare côtière de Protaras. Ses eaux claires et transparentes, son sable fin et doré ont rendu la plage très populaire et elle figure désormais sur Trip Advisor parmi les meilleures plages d’Europe. Elle a reçu le prestigieux pavillon bleu pour la qualité hors du commun de son eau et ses équipements publics. C’est également une plage verte selon l’initiative écologique « Greening Cyprus Beaches », ou en français, verdir les plages de Chypre. La baie tire son nom du figuier solitaire qui a été planté sur le promontoire de la plage et qui surveille la baie depuis son arrivée avec les envahisseurs orientaux au XVIIe siècle. L’îlot qui se trouve au Nord la rend encore plus pittoresque et aide dans le même temps à maintenir les eaux calmes. Il est également facile d’accès pour les nageurs audacieux qui souhaiteraient l’explorer. La baie dispose d’excellents équipements, notamment des chaises longues et des parasols disponibles à la location et une grande variété de sports aquatiques tels que le ski nautique et le parachute ascensionnel. Elle est accessible aux personnes à mobilité réduite et surveillée par un maître-nageur.
ÉGLISE AGIOS GEORGIOS
(SAINT PATRON DE PARALIMNI)
La place centrale de Paralimni est dominée par l’église métropolitaine à trois vaisseaux consacrée à St George, le saint patron de la ville. L’église a été construite de 1963 à 1966 dans un style byzantin traditionnel et est riches en fresques contemporaines. L’impressionnante fresque qui décore le dôme représente le « Tout-puissant » entouré par les archanges, les prophètes et les saints.
AGIOS GEORGIOS
(ANCIENNE ÉGLISE GOTHIQUE)
L’église gothique de St George est située à proximité de l’église métropolitaine, sur la place principale de Paralimni. D’après une inscription en marbre, elle a été érigée en 1859 à la place d’une ancienne église byzantine dont certaines parties ont été intégrées. Une partie de son mur Nord est couvert par une grande fresque représentant St George terrassant le dragon.
ABRI DE PÊCHEUR AGIOS NICOLAOS
Le charmant petit port de Agios Nicolaos est situé dans la station balnéaire de Pernera et surplombé par la chapelle de Agios Nicolaos qui ajoute une touche de couleur au lieu. Le visiteur peut se reposer et déguster un café tandis qu’il admire les belles vues de la mer et du port et qu’il regarde les bateaux aller et venir. Au coucher du soleil, le paysage est encore plus époustouflant.
CHAPELLE DE AGIOS NICOLAOS
Souhaitant honorer leur protecteur, tous les habitants de Paralimni excerçant un métier de la mer ont décidé de construire une chapelle qui lui serait consacrée. L’emplacement a été trouvé près de la mer, surplombant le port où leurs bateaux sont attachés. De petite taille, blanchie à la chaux et dotée d’un dôme peint en bleu, la chapelle de Agios Nicolaos rappelle les chapelles présentes sur les îles de la mer Égée.
JETÉE DE NISSIOTIS
La jetée de Nissiotis se trouve le long du chemin côtier de Protaras. Les bateaux sont amarrés ici en attendant d’emmener les touristes pour d’excitantes excursions. La jetée elle-même offre dans le même temps l’opportunité de réaliser d’excellentes photos. Levez-vous tôt et sortez pour admirer le premier lever de soleil d’Europe sur les eaux calmes et scintillantes de la jetée.
CHAPELLE DU PROPHÈTE ELIAS
La chapelle du prophète Elias, de type byzantin, a été construite en 1984, sur le site d’une chapelle plus ancienne. Placée sur une colline de granit de 100 m de haut, à une courte distance du cœur de Protaras, on ne peut certainement pas la rater. Elle a été construite avec les pierres de la région et est en parfaite harmonie avec son environnement naturel. La chapelle est particulièrement admirable le soir quand elle est envahie par la lumière.
VUE PANORAMIQUE DU PROPHÈTE ELIAS, DE JOUR COMME DE NUIT
L’ascension des 153 marches abruptes menant à la chapelle du prophète Elias récompense le visiteur avec des vues de la région qui le laisseront bouche bée. Au pied de la colline s’étend de tous les côtés Protaras, multicolore et cosmopolite. À l’Est, l’immensité bleue de la mer s’étend jusqu’à l’horizon. Au Nord se trouve Famagouste, Pentadaktylos et, quand le ciel est clair, le visiteur peut même voir la péninsule de Karpasia ; tout ce qui est dans la partie occupée de Chypre !
CHAPELLE DE AGIOI SARANTA
En suivant la route terrestre poussiéreuse jusqu’à Agioi Saranta ou l’un des sentiers de randonnée, le visiteur trouve sur son chemin la pittoresque chapelle de Agioi Saranta. Son existence est trahie par le muret en pierre construit sur les roches sauvages. La chapelle est située dans une grotte intacte. Les quarante stalactites de la grotte sont ce qui a encouragé un chrétien dévoué à en faire un lieu de pèlerinage. Le visiteur hors pèlerinage appréciera le magnifique paysage qui entoure la chapelle.
ÉGLISE AGIA ANNA
La chapelle byzantine du XIIIe siècle dans le centre de Paralimni, construite à partir de la pierre calcaire locale, est consacrée à la Vierge Marie, mais est connue sous le nom de « Agia Anna », qui lui a été donné quand elle a été restaurée. La chapelle était à l’origine décorée de fresques. Ces fresques ont été détruites et seuls quelques restes trahissent leur existence passée. La chapelle sert désormais de musée ecclésiastique où des icones des XVIe et XIXe siècles, des reliques saintes et des livres anciens sont exposés.
PLAGE DE KAPPARIS
La plage de Kapparis se trouve au Nord de Protaras, dans le district homonyme de Kapparis. Elle est également connue sous le nom de plage du M.M.A.D, le centre de formation de l’unité d’intervention rapide de la police voisin. C’est une petite plage de sable fin doré aux eaux claires et elle est très populaire auprès des locaux et des touristes, ravis de s’éloigner des plages animées. La plage est accréditée par le pavillon bleu. Des bains de soleil et des parasols sont disponibles à la location et un maître-nageur est là pour surveiller.
LAC DE PARALIMNI
Paralimni est situé à proximité d’un lac qui se forme selon les saisons à l’Ouest de la communauté entre Paralimni et Sotira. Il s’agit en fait d’un creux naturel qui retient l’eau de pluie venant de tous les coins de Paralimni et des collines avoisinantes pendant la saison hivernale. Le lac fait partie du réseau NATURA 2000 depuis 2009, parce qu’il forme l’habitat naturel d’une abondante et importante population de Natrix Natrix Cypriaca, une couleuvre à collier protégée, et qu’un grand nombre d’oiseaux migrateurs et nicheurs y trouvent un abri.
MOULINS À VENT
Les moulins à vent ont fait leur première apparence à Paralimni au début du XXe siècle et ont été utilisés par les agriculteurs pour pomper de l’eau afin d’irriguer leurs champs. Ils se sont rapidement multipliés et c’est pourquoi Protaras, région la plus productive, est souvent appelée terre des moulins à vent. Les moulins à vent ont ensuite été remplacés par des pompes mécaniques. Aujourd’hui, le grand nombre de moulins à vent témoigne de la productivité passée et offre une charmante beauté nostalgique au paysage de la région.
TAVERNE TRADITIONNELLE
Votre séjour à Protaras-Paralimni serait incomplet sans une visite dans une taverne traditionnelle. Dans les tavernes de Protaras et de la ville principale de Paralimni, vous apprécierez l’authentique et traditionnelle cuisine chypriote. La cuisine locale est riche et ses plats sont très variés. La plupart des chefs utilisent des ingrédients produits localement, une multitude d’herbes aromatiques et de légumes, et des recettes qui se sont transmises de génération en génération, mais auxquelles ils ajoutent toujours une touche personnelle. Le « Meze », la spécialité nationale, est en essence une cuisine transversale, composée de plusieurs plats. Cela commence par des sauces à tremper et des salades, puis des plats et accompagnements grillés et des desserts. Les Koupepia sont des feuilles de vigne farcies avec de la viande hachée et du riz et le Tava est un délicieux ragoût de viande, herbes aromatiques et oignons. Dégustez vos repas en découvrant une excellente sélection de vins locaux. Alors, « Kopiaste » et prenez le temps d’un bon repas… détendez-vous et découvrez les saveurs de la région !
PROMENADE DU BORD DE MER
La promenade du bord de mer s’étend sur plus de 4 kilomètres. Elle rejoint les zones de Pernera et de la baie du figuier ainsi que le port de Ayios Nicolaos et la plage de Louma. Cela permet au visiteur d’explorer plus profondément la région et, dans le même temps, de croiser une multitude de plages attrayantes. Cette promenade toute en longueur est parfaite pour une balade au soleil couchant ou pour un jogging avec de magnifiques vues sur la Méditerranée. Tout le long de la promenade du bord de mer se trouvent des plateformes qui s’écartent du chemin principal et s’avancent vers la mer. Certains de ces points de repos semblent suspendus au-dessus de la mer. Ces points sont aménagés avec des bancs et les passants peuvent s’y arrêter pour se reposer, apprécier la vue, le lever ou le coucher du soleil ou encore lire un livre !
VIE NOCTURNE À PROTARAS
Quand le soleil se couche, Protaras offre une vie nocturne vibrante et diverse. Outre les divertissements privés proposés par les grands hôtels dans les stations balnéaires, de nombreux restaurants, pubs, discothèques, bars et clubs contribuent à l’atmosphère festive de Protaras. De nombreux établissements proposent des animations en direct, du karaoké et les clubs accueillent de célèbres DJs.
AQUARIUM OCÉANIQUE DE PROTARAS
L’aquarium océanique de Protaras abrite plus de 1 000 espèces, telles que des piranhas, des raies, des tortues, des crocodiles, des pingouins et bien d’autres. Détendez-vous, laissez-vous aller et plongez dans les profondeurs du monde sous-marin excitant et varié ou flânez dans nos magnifiques jardins tropicaux de 12 500 m2.
ÉGLISE DE L’ARCHANGE GABRIEL
Au pied de Phanos, la plus grande colline de Paralimni, au milieu des vergers verts, le visiteur trouvera la chapelle de l’archange Gabriel. En 1965, pendant la construction de la chapelle, une croix sculptée dans la pierre a été trouvée dans la zone, preuve qu’une église se trouvait déjà là par le passé. Cette croix a été intégrée à cette nouvelle chapelle. En 1998, la chapelle a été restaurée et ses murs décorés de fresques.
ÉGLISE PANAGIA PANAYIOTISSA
La chapelle de Panagia, ou Panagiotissa telle qu’elle est appelée par les locaux, forme une importante partie de la tradition et de l’histoire de Paralimni. Ses racines remontent au temps où la ville était composée de plusieurs petites colonies. Les derniers habitants de la colonie de Panagiotissa ont été contraints de quitter leurs foyers sous l’Empire ottoman. La chapelle de Panagia a été construite au début du XXe siècle, sur les ruines de l’ancienne église qui existait là.
CHAPELLE DE AGIOS IOANNIS
Le sentier de randonnée du prophète Elias allant à Konnos et la route terrestre poussiéreuse de Agioi Saranta peuvent tous deux vous conduire à l’humble petite chapelle de Agios Ioannis. La chapelle a été construite au début du XXe siècle à l’aide de boue, de briques de boue et de pierres. Elle est nichée dans une vallée. À l’origine, la chapelle était en fait une petite pièce rectangulaire. Le bâtiment s’est détérioré au fil des ans et une nouvelle chapelle a été construite. Aussi simple que la première, c’est un lieu de pèlerinage consacré à St Jean l’Ermite.
LA MAISON CHYPRIOTE TRADITIONNELLE
La Maison chypriote traditionnelle est située dans le cœur historique de Paralimni. Elle a été construite au XIXe siècle et a été rénovée avec soin pour garder son caractère singulier. Ses arches traditionnelles et les fleurs locales plantées dans sa cour avant rendent la maison particulièrement jolie. Des ustensiles ménagers et des outils agricoles utilisés par une famille rurale typique de la région sont exposés dans les trois pièces de la maison ainsi que dans la cour. Outre son rôle de musée, la Maison est à la disposition de couples souhaitant un décor traditionnel pour leur mariage.
CHAPELLE DE AGIOS PANTELEIMONAS
La chapelle de Agios Panteleimonas a été construite sur deux anciennes chapelles qui ont été détruites. La chapelle actuelle est faite de pierre et son toit est en bois. À l’intérieur se trouvent des fresques contemporaines particulièrement belles. L’une représente la Sainte Vierge entourée d’autres saintes.
CHAPELLE ET ABRI DE PÊCHEUR DE AGIA TRIADA
Le charmant petit abri de pêcheur de Agia Triada se situe dans la région homonyme de Agia Triada. La chapelle consacrée à la Sainte Trinité (Agia Triada) est proche.